八字还没一撇了，英文怎么讲，感谢！

．“八字还没有一撇呢！” It’s still up in the air!本句话是中国人往往表示谦虚的一种表达，意思是事情或计划还没有见成效，而事实上很可能已经在进行之中了。在英文中“in the air”就是指“悬而未决”。实战...
八字还没一撇了，英文怎么讲，感谢！
．“八字还没有一撇呢！” It’s still up in the air!

本句话是中国人往往表示谦虚的一种表达，意思是事情或计划还没有见成效，而事实上很可能已经在进行之中了。在英文中“in the air”就是指“悬而未决”。

实战操练：

A: Are you dating Amy now?"

B: It's up in the air.

A: 你开始跟艾米约会了吗?

B: 八字还没一撇呢！2007-06-22
同上2007-06-23
ysrdz 阅读 23 次 更新于 2024-12-19 03:59:45 我来答关注问题0
2 个回答易数问答库专题活动
  • 白色心情L 八字还没一撇了,英文怎么讲,感谢!

    ．“八字还没有一撇呢！” It’s still up in the air!本句话是中国人往往表示谦虚的一种表达，意思是事情或计划还没有见成效，而事实上很可能已经在进行之中了。在英文中“in the air”就是指“悬而未决”。实战操练：A: Are you dating Amy now?"B: It's up in the air.A: 你开始...

  • ben35mm [八字还没一撇了] 汉译英

    We/I even have not started yet!句意：我们/我 根本还没开始呢！就是“八字还没一撇”的意思

  • hyrdfhu 为什么说八字还没有一撇

    八字没一撇，即是没有门，现时，我们常说的"没门儿"(意思是不可能)、"没门路可走"(意思是没有法)，若追根考源，恐怕也都源出于此。和世上任何事物一样，俗语也是向前发展的，其含意也是在变化的，"八字没一撇"原指没门，不沾边的代词了。 】【2】后作"八字还没一撇"、"八字还没有一撇...

  • kcm367 我要一些英语常用口语句子。

    例如你来到一个清澈的河边,你很想下去游泳,但四周又没有救生员,这时你就可以说,"Maybe I'm going out on a limb, but I think I am gonna try it." (我知道这么作有点冒险,但我还是要试试看。) 再举一个例子吧,有一次室友用了我的刀子但没有给我洗,可是看上面的渣渣我也知道是谁干的。后来他自己...

  • 凭实陀雪 八字没一撇是什么意思?

    ” 八字没一撇的近义词： 八字没见一撇 写八字,一撇还没有写出来,比喻事情刚刚开始,还没一点眉目 王村长只是有进山开荒的打算,一点准备也没 成语语法： 主谓式；作定语；含贬义 常用程度： 常用成语 感情.色彩： 中性成语 成语结构： 主谓式成语 产生年代： 近代成语 英语翻译： no ...

返回顶部